About Susnata Mondal
Susnata Mondal works as Translator/Transcreator/Transcriptionist/Editor at Freelance and is based in Kolkata, India. Susnata studied Master of Arts (English Language and Literature) at University of Burdwan (2010-2012). On Youth4work, Susnata has taken skill tests in English Language (rank 1,788 of 356,213, top 1%), Software Engineering (rank 327 of 40,842, top 1%) and Hotel Management (rank 161 of 6,563, top 3%). Susnata also lists talents in C Plus Plus, Mechanical Engineering, Core Java and Translator.
Talents
-
Storyboard Artist... among ... users in Kolkata…among … users worldwide -
Core Java... among ... users in Kolkata…among … users worldwide2.36percentile among worldwide users -
Editing... among ... users in Kolkata…among … users worldwide -
Hotel Management... among ... users in Kolkata161among 6563 users worldwide77.43percentile among worldwide users
Professional Path
Translator/Transcreator/Transcriptionist/Editor
Freelance
Part Time
May-2016 To
present
10 years 4 months
- Translate (including subtitle))/transcreate/review/transcribe/edit from English, Bengali and Hindi to Bengali and English.
- Over 150000 words of translation and 150 hours of transcription.
Qualifications
University of Burdwan
Master of Arts English Language and Literature
2010-2012
-%
My Story
I love to transcreate, analyse with an open mind and stay active. That's why I know 1) ignorance can never be a bliss. 2) half-educated people are dangerous, little knowledge is not, as long as we accept it. 3) Everything cannot be fair in anything, especially in love & war & 4) We shouldn't follow our heart as it doesn't have a brain! Following heart is not a choice unless we choose to be blind. But mental blindness has no cure!
Contact details are visible to employers.
Log in or sign up as an employer
Other people named Susnata
- Susnata Chakraborty, Berhampore
- Susnata Manna, Murshidabad
- Susnata Panda, Indore
- Susnata Majumder, Bally
- Susnata Paul, Durgapur
