Susnata Mondal

Open, Candid, Sympathetic
Kolkata, West Bengal, India
Profile Snapshot
Susnata is based out of Kolkata & has studied English Language and Literature, M.A-Master of Arts from Year 2010-2012 in UB- University of Burdwan, University of Burdwan.
Susnata Mondal is Skilled in English Language, Software Engineering, Hotel Management and other talents.
Talents
    • Storyboard Artist
      ... among 0 users in Kolkata
      …
      among 0 users worldwide
    • Core Java
      ... among 0 users in Kolkata
      …
      among 0 users worldwide
      2.35
      percentile among worldwide users
    • Editing
      ... among 0 users in Kolkata
      …
      among 0 users worldwide
    • Hotel Management
      ... among 0 users in Kolkata
      …
      among 0 users worldwide
      77.45
      percentile among worldwide users
Professional Path
Translator/Transcreator/Transcriptionist/Editor
Freelance Part Time
May-2016 To present 9 years 3 months
  • Translate (including subtitle))/transcreate/review/transcribe/edit from English, Bengali and Hindi to Bengali and English.
  • Over 150000 words of translation and 150 hours of transcription.
Qualifications

University of Burdwan

Master of Arts English Language and Literature

2010-2012

-%

My Story
I love to transcreate, analyse with an open mind and stay active. That's why I know 1) ignorance can never be a bliss. 2) half-educated people are dangerous, little knowledge is not, as long as we accept it. 3) Everything cannot be fair in anything, especially in love & war & 4) We shouldn't follow our heart as it doesn't have a brain! Following heart is not a choice unless we choose to be blind. But mental blindness has no cure!