"I don't get u" or "I didn't get u" ...........................
Both are legitimate phrases in English, though with slightly different meaning. 'I didn't get you' means 'I couldn't understand what you said' . 'I don't get you' is rather derogatory and it essentially means 'I don't understand your intentions'.